"So it is said, the life of the sage follows the celestial way, and in death he dissolves and merges with all things. In stillness he is at one with the virtue of yin; in movement he flows with yang. He does not bring fortune and does not cause misfortune. He only responds when external circumstances call for it. He only acts when pushed. He only rises up when there is no other alternative. He throws away the whys and wherefores, and follows the celestial way. Therefore, he does not meet with disaster. Nor is he burdened by material things. He is not slandered by people nor punished by the spirits. He floats with life and rests with death. He does not worry and does not scheme. He is like light that does not dazzle. Completely trustworthy, he does not need to make promises. His sleep is dreamless and his waking hours are free from worry. His spirit is pure and his soul is not tired. In emptiness, nothingness, and simplicity, he is in harmony with the celestial way."
- Chuang Tzu (c.369 B.C. - c.286 B.C.)
Translation in Teachings of the Tao by Eva Wong
No comments:
Post a Comment